Pieprzony Operator z Piekła Rodem FAQ v1.61pl

To jest FAQ Pieprzonego Operatora z Piekła Rodem v1.6pl (POPRawiona beta) stworzona w odezwie na sporadyczne pytania jakie dostawał autor odnośnie do rzeczy jakie pisał na grupach Usenet'owych.
Czytasz to ponieważ:

  1. Prosiłeś o to
  2. Wygląda na to, że chcesz uzyskać jakieś informacje
  3. Wiem, że płacisz za każdy bit ściąganych informacji (dlatego dostaniesz specjalną 2000 liniową wersję
  4. Zarządzasz pocztą, a osoba która wysłała prośbę o ten faq podała zły adres
  5. Wysoka aktywność pozaziemska

Pytanie0: Czy to wszystko jest zebrane w książkę? Powiedz, że tak.
Odpowiedź0: Jest książka. Być może
P0b: Gdzie?
O0b: Wyślij email do cburke@mis.net żeby się dowiedzieć czegoś więcej

P1: Czy możesz mi przesłać BOFH/Quantum Optics/Part 4 of xxx/Party Dude/itd?
O1: Nie

P2: Czy możesz mi powidzieć, gdzie można znaleźć BOFH'a i inne teksty?
O2: Być może tak. Powinny być dostępne na FTP'ie być może nie są najnowsze ale mimo wszystko idź do:
cathouse.org w katalogu /misc/fun/humor/simon/
Także na mojej stronie WWW jest całe archiwum (patrz poniżej)
(a także jest tu mirror strony Simona)

P3: Ile BOFH'ów się ukazało?
O3: To niejasna sprawa nawet dla mnie. Z tego co wiem to były:
2 przed POPR'owe teksty (seria Niezwykłych wyznań)
~15 prawdziwych POPR'ów
2 Administratorów Systemu z Piekła Rodem 2 lub 3 Pieprzonych Operatorów z Piekła Rodem w Wielkiej Brytanii
1 Ostatni Pieprzony Operator z Piekła Rodem
1 Pieprzony Operator wraca na chwilę
1 Pieprzony Operator jedzie na targi

Prawdopodobnie istnieje pewna tu rozbieżność, gdyż nie zapisywałem wszystkiego na bieżąco, więc mogłem coś po drodze zgubić
Z tego co mi wiadomo są dwa "pełne" dzieła zebrane:
"Ulga wykonawcza"
"Przedostatnie dzieła prawie zebrane"
Przedostanie dzieła, są ostatnim dostępnym zbiorem, więc jeśli jesteś w jego posiadaniu to zależnie od daty masz też:
10 I 1995 jeszcze 1 "Ciągle o Pieprzonym Operatorze z Piekła Rodem"
22 XII1995 kolejny "Pieprzony Operator obchodzi święta 95"

P4: Czy będą kolejne POPR'y?
O4: Już nawet nie udaję, że mam jakiekolwiek pomysły. Od czasu do czasu piszę coś dla "Network Week" i Datamation Magazines.

P5: Czy którekolwiek z tych opowiadań jest prawdziwe?
O5: Żadne. A tak przy okazji, masz teraz mnóstwo miejsca na dysku. Nie dziękuj, to była moja praca i obowiązek.

P6: Dlaczego napisałeś to wszystko?
O6: Po pierwsze dlatego, że mi się nudziło.

P7: Czy kiedykolwiek naprawdę robiłeś cokolwiek z tych rzeczy?
O7: Emmm... ...nie.

P8: Czy mogę umieścić BOFH'a w mojej gazecie, magazynie, książce?
O8: A co mi tam do diabła. Jedyne rzeczy o jakie proszę to:
0. Podasz prawa autorskie (copyright). (w polskiej wersji również do tłumaczenia)
1. Podasz autora czyli Paula Simona Travaglia (w polskiej wersji również tłumacza czyli Andrzeja Korcala)
2. Nie będziesz tego zmieniał w żaden sposób. (jak ci się nie podoba to tego nie używaj)
3. Jeśli twoja gazeta, magazyn, książka zarabia mnóstwo pieniędzy chciałbym część z nich zobaczyć ;-} (ja czyli tłumacz też!!! ;-)))
4. Jeśli twoja gazeta, magazyn, książka nie zarabia mnóstwa pieniędzy to mimo to chciałbym dostać kopię tego wydawnictwa, żeby wiedzieć gdzie te opowiadania dotarły.
UWAGA: Elektroniczne prawa do BOFH'a należą do Datamation Magazine i ich wydawców. Chciałbym, żeby ludzie, którzy mają elektroniczne wersje powiadomili ich o tym, gdyż byli oni dla mnie w całkiem w porządku przez ostatnie lata.

P8a: A jak się ma sytuacja z prawami autorskimi?
O8a: Wszelkie prawa należą do mnie, chyba że zapisano inaczej (prawa autorskie do tłumaczenia należą do Andrzeja Korcala)

P9: Przekonałeś mnie. Gdzie wysłać walizkę pieniędzy?
O9: Do mnie! Simon Travaglia
P.O. Box 13018
Hamilton
New Zealand
Jeśli chcesz przekazać coś tłumaczowi (czyli mnie) to się z nim skontaktuj:
Andrzej Korcala

P10: A co jeśli nie mam walizki pieniędzy?
O10: Witaj w klubie. Zbieram aparaty fotograficzne... (przede wszystkim Pentax'y K1000s)

P11: Kiedy się pojawił ostatni BOFH?
O11: W grudniu 1995 roku.

P12: Kiedy się pojawił pierwszy?
O12: Nie wiem, nie zwracałem wtedy na to uwagi, nie myślałem, że to będzie mieć takie powodzenie. (dostałem kilka listów od rozzłoszczonych ludzi, którym się to nie podobało i uważało, że oczerniłem dobre imię pomocy technicznej)

P13: Czy napisałeś coś jeszcze?
O13: Całe mnóstwo. Prawdopodobnie wymaga "specjalnego" poczucia humoru. cathouse.org (wymieniona już powyżej) ma katalog nazwany 'simon', w którym jest pełno moich tekstów.
Więcej moich rzeczy jest na mojej stronie (patrz poniżej). Niektórych z nich nie napisałem, lub nie pamiętam żebym pisał. To by było na tyle.

P14: Jestem absolwentem psychologii. Jaka było motywacja POPR'a?
O14: Niezaprzeczalna prawda o tym, że Operatorzy Komputerów rządzą światem!

P15: Gdzie to wszystko znaleźć?
O15: Jest to wszystko zebrane na Uniwersytecie Waikato pod adresem:
http://bofh.ntk.net/ gdzie jest zebrana najbardziej pełna kolekcja jaką znam.
albo na starszych stronach:
http://mrjollylivesnextdoor.cc.waikato.ac.nz/simon.html
lub
http://mrjolly.cc.waikato.ac.nz

P15a: A gdzie jest strona "Network Week" z tymi nowymi BOFH'ami?
O15a: The Bastard Operator From Hell from Networkweek
Pozdrów Maxwell'a Cooter'a jak już tam będziesz.

P15b: Ist das alles?
O15b: W porządku, jest też wersja niemiecka na:
http://www.physik.uni-osnabrueck.de/~gjaekel/Operator/operator.html
O15b(ii): Ok, jest też (jeśli ci się uda odczytać) wersja rosyjska na:
http://www.samson.spb.su/~tea/tmp/humor/
O15b(iii) Jest też wersja łacińska:
http://latinitas.org/bofh.html
O15b(iv) No i oczywiście polska wersja, gdzie właśnie jesteś:
http://greybrow.iq.pl/POPR/

P16: Jeszcze coś?
O16: Myślałem jeszcze o wydrukowaniu "Dzieł zebranych Pieprzonego Operatora z Piekła Rodem" albo o "Dzieł zebranych Pieprzonego Operatora z Piekła Rodem i innych opowiadań", lub też o koszulkach z nadrukiem "Powiedz coś to cię kill -9", ale nie wiedziałem jak dobrze by się to sprzedawało. Ale jeśli ktoś zna wydawcę, któremu na tym nie zależy...
Kilka wersji koszulek zostało zrobionych przez JFurr'a (zgubiłem jego adres email) i przez "Network Week" w 1996 roku.
Uwaga wiadomości z ostatniej chwili "Network Week" i Chuck Burke, zamierzają wydać książkę 28.01.1997

P17: A co to? Żadnych "przykro mi z powodu twoich plików" albo "jaki był twój username?"
O17: Ach tak, oczywiście. Jaki był twój username i hasło?

P18: Ile masz już aparatów K1000?
O18: Dwa. Popsute. I za oba zapłaciłem. NIGDY nie dostałem żadnego aparatu! (nic tu nie sugeruję :-)))
Ale mój kumpel (Dave Greenwood) sprzedał mi jednego z nich!

Simon Travaglia
Systems Admin
Uni of Waikato
Private Bag 3105
Hamilton
New Zealand.
Fax: +64 7 838-4066
Ph: +64 7 838-4709
http://bofh.ntk.net/
Przetłumaczone i przetworzone na HTML przez Andrzeja Korcala
z powrotem do POPR'a...
Między innymi makabra